優秀系友專訪

對日語系的想像 vs 實際

大學畢業後，我深感知識不足，決定攻讀研究所。起初預期課程將聚焦於高階翻譯或口譯技巧。然而實際就讀後發現，日語研究所更傾向將日語視為「學術工具」，藉由閱讀文獻探討專業領域。

總體而言，研究方向大致分為日語語言學、日本文學與歷史文化三大領域。在南臺攻讀碩士期間，我選擇了日語發音學與教學作為研究領域，這也成為我後來博士班持續深耕的方向。

海外實習與交換經驗

我是應日所第一屆研究生，當時雖有海外組與國內組，但基於經濟考量我選擇留在國內。

我認為留臺的最大優勢，是有更多機會與系上教授深入交流，拓展研究視野。此外，我利用在學期間修畢中等教育學分並完成半年實習，這段經驗讓我更堅定地確立了往學術研究路線發展的志向。

最感謝的老師

我衷心感謝研究所期間所有指導我的教授：

• 陳志文老師：指導論文寫作的嚴謹度。
• 山藤夏郎老師：傳授文獻整理與歸納方法。
• 榊祐一老師：課餘時間熱忱的學術討論。

同時也感謝當時的系主任陳連浚老師及鄧美華老師。正是這些師長建構了多元的訓練體系，為我的學術生涯奠定基石。