各位師生同仁好：
Dear faculty and students,
首先，感謝大家長期以來對《南臺人文社會學報》的支持與愛護。自創刊以來，《南臺人文社會學報》承蒙全校師生踴躍投稿，記錄了許多珍貴的學術成果。
First and foremost, we sincerely thank you for your long-standing support and care for the STUST Journal of Humanities and Social Sciences. Since its inception, the journal has received enthusiastic contributions from faculty and students across the university, documenting many valuable academic achievements.
然而，考量到學術出版趨勢的變化，以及本校資源的有效整合與再分配，經審慎評估，人文社會學院已決議自即日起《南臺人文社會學報》併入《南臺學報》。
However, in light of evolving trends in academic publishing and the need for more effective integration and redistribution of university resources, the College of Humanities and Social Sciences has carefully evaluated the situation and decided to integrate the STUST Journal of Humanities and Social Sciences into the STUST Journal, effective immediately.
在此，我們再次向所有曾為《南臺人文社會學報》付出心力的師生們致上最誠摯的謝意。過往所有刊登的學報內容將會妥善保存於人文社會學院網頁的電子檔案庫中，歡迎大家隨時瀏覽查閱。爾後人文相關領域論文請投本校《南臺學報》。
We would like to once again express our heartfelt gratitude to all faculty and students who have contributed to the journal over the years. All previously published content will be properly archived in the electronic database on the College of Humanities and SocialSciences website, and we welcome everyone to browse and access it at any time. Henceforth, manuscripts pertaining to the disciplines of humanities and social sciences are to be submitted to the STUST Journal.
若有任何疑問，請聯繫人文社會學院。
If you have any questions, please contact the College of Humanities and Social Sciences.
